Os diplomas

Os exames do DELF e do DALF permitem obter diplomas do Estado vitalícios.

O Diplôme d’Études en Langue Française (diploma de estudos em língua francesa) (DELF) e as suas variantes (DELF Prim, DELF Junior e DELF Pro) bem como o Diplôme Approfondi de Langue Française (diploma aprofundado de língua francesa) (DALF) são diplomas oficiais emitidos pelo Ministério da Educação Nacional francês e são válidos em todo o mundo. Estes diplomas estão harmonizados com a escala de níveis de competência (de A1.1 a C2) do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. Conferem o domínio das quatro competências linguísticas (compreensão e expressão orais, compreensão e expressão escritas), são independentes entre si e são válidos sem limite temporal. Têm em conta as normas internacionais de qualidade aplicáveis aos organismos certificadores.

 

 

DELF

  • Público: adolescentes com idade superior a 15 anos e adultos
  • Níveis abrangidos pelo CECRL: A1, A2, B1 e B2
  • Descrição das provas

DALF

  • Público: adultos em situação universitária ou profissional
  • Níveis abrangidos pelo CECRL: C1 e C2
  • Descrição das provas

 

 

DELF Prim

  • Público: crianças (com idades entre os 7 e 12 anos) principiantes em francês como língua estrangeira e a prosseguir estudos correspondentes ao nível elementar francês
  • Níveis abrangidos pelo CECRL: A1.1, A1 e A2
  • Descrição das provas

DELF Junior

  • Público: público adolescente, em idade de escolaridade no secundário
  • Níveis abrangidos pelo CECRL: A1, A2, B1 e B2
  • O DELF junior confere o direito à emissão de um diploma idêntico ao DELF para todos os públicos
  • Descrição das provas

DELF Pro

  • Público: adolescentes com idade superior a 15 anos e adultos que tenham como objetivo uma inserção ou promoção profissional em França ou num meio francófono, quer se encontrem em formação inicial ou formação contínua
  • Níveis abrangidos pelo CECRL: A1, A2, B1 e B2
  • Todas as tarefas do DELF Pro são contextualizadas no meio do trabalho e dizem respeito a temáticas transversais ao conjunto dos setores profissionais
  • Descrição das provas

No âmbito de um DAP (demande d’admission préalable - pedido de admissão prévio) a uma universidade, para o ano 1 da licenciatura, ou a uma escola de arquitetura, o nível mínimo exigido é o DELF B2 ou o DALF (C1 ou C2); com estes diplomas, fica isento de qualquer teste linguístico. São os únicos diplomas reconhecidos pela Conférence des Présidents d'Université (CPU).

 

As inscrições são feitas diretamente nos centros de exames. O custo da inscrição para o diploma é fixado por cada centro de exames certificado sob a autoridade dos rectorats d’académie (reitorias das regiões académicas francesas) ou dos serviços culturais das embaixadas de França. Para se inscrever e ter informação sobre os preços, contacte o centro de exames DELF-DALF à sua escolha. Se está em França, consulte a lista de centros. Se está no estrangeiro, consulte a página do CIEP ou contacte a embaixada de França no seu país.

 

 

 

DILF

O Diplôme Initial de Langue Française (diploma inicial de língua francesa) (DILF) é o diploma oficial emitido pelo Ministério da Educação Nacional francês para validar um primeiro nível de conhecimentos de francês, o nível A1.1 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECRL). Avalia os conteúdos comunicativos e linguísticos descritos no Referencial para os primeiros conhecimentos de francês nas quatro competências linguísticas (receção e produção orais, receção e produção escritas). O DILF constitui uma primeira etapa para o DELF e o DALF. É ministrado exclusivamente em território francês, onde constitui o nível mínimo exigido no âmbito do contrat d'accueil et intégration (contrato de acolhimento e integração) (CAI) estabelecido pelo Office Français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII).

  • Público: principiantes absolutos e recém-chegados a França com mais de 16 anos
  • Níveis abrangidos pelo CECRL: A1.1 (nível de principiante absoluto)
  • Descrição das provas

As inscrições são feitas diretamente nos centros de exames. O custo da inscrição para o diploma é fixado por cada centro de exames certificado pela comissão nacional do DILF. Em 2013, as sessões do DILF tiveram lugar na primeira terça-feira de cada mês. Para se inscrever e ter informação sobre os preços, contacte o centro de exames DILF à sua escolha.

 

Para mais informações sobre o DELF, o DALF e o DILF

 

Outras certificações em língua francesa

Diplômes d’Université (diplomas universitários) (DU)

 

Os Diplômes d’Université (diplomas universitários) (DU) são diplomas de estabelecimentos emitidos por universidades francesas. Para o ensino de francês como língua estrangeira, os DUEF (Diplômes Universitaires d’Études Françaises - diplomas universitários de estudos franceses) validam diferentes níveis de conhecimento de francês, em conformidade com os requisitos do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECRL).

 

Decorrentes do QECRL e abrangendo todos os níveis (de A1 a C2), estes diplomas validam a aprendizagem do francês como língua estrangeira no âmbito universitário. A partir do nível B2, a formação acentua a orientação universitária, sendo o objetivo formar os estudantes estrangeiros para os tornar aptos para prosseguir os seus estudos num curso francês. As provas destes diplomas universitários são concebidas para cada um dos centros de línguas, com base num modelo comum validado pela ADCUEFE (Association des Directeurs de Centres Universitaires d’Études Françaises pour Étrangers). Para além das competências de ordem linguística, os DUEF validam a capacidade dos candidatos de frequentar cursos universitários e a cultura adquirida em diferentes domínios de especialidade abordados nos cursos disponibilizados (história da França contemporânea, literatura francófona, mundo dos negócios, etc.). Desta forma, são complementares dos certificados nacionais do tipo DELF e DALF. Todavia, os DU não são diplomas nacionais.

 

Os DUEF são complementados por outros DU específicos de cada universidade. Por exemplo, o DU-DSA (Diplôme Supérieur d’Aptitude à l’Enseignement du Français - diploma superior de aptidão para o ensino de francês) forma, no plano didático e prático (observação e participação nas aulas), futuros professores de francês no estrangeiro. Alguns centros propõem uma formação completa em francês com objetivos universitários (FOU - Français sur Objectifs Universitaires), formação validada por um DU FOU, assim como DU especializados de acordo com determinados setores universitários.

Estes diplomas são, além disso, reconhecidos por várias universidades como certificação do nível linguístico exigido para a inscrição num departamento.

 

Para mais informações

 

 

 

Diplômes de Français Professionnel (diplomas de francês profissional) (DFP)

 

Os 11 diplomas de francês profissional (DFP) da CCI Paris Île-de-France foram concebidos para permitir a qualquer pessoa, de acordo com a sua situação, avaliar a sua capacidade de comunicar em francês, nos principais setores profissionais. Integrados em vários sistemas educativos estrangeiros de nível internacional, reconhecidos por grandes escolas e universidades prestigiadas, disponibilizados em estabelecimentos da rede cultural francesa Alliances Françaises, a dimensão internacional dos DFP representa um verdadeiro trunfo para todos aqueles que pretendem evoluir num contexto profissional francófono, em França ou no mundo.

  • os diplomas de francês profissional generalistas (DFP nível A2 e B1) dirigem-se a todos os que pretendem principiar o francês a nível profissional;
  • os diplomas de francês profissional de nível B1, B2, C1 e C2 permitem, posteriormente, progredir de forma coerente abrangendo o saber-fazer geral comum a todas as formas de comunicação profissional;
  • os diplomas de francês profissional SPÉCIALITÉS (especializados) destinam-se a todas as pessoas que escolheram uma especialização e pretendem comprovar que podem comunicar em francês num contexto profissional específico como o direito, o turismo, a hotelaria e a restauração, o secretariado, as ciências e técnicas, a saúde e a medicina.

Para mais informações sobre os DFP, pode contactar: dfp@cci-paris-idf.fr